Retro Gamer

I’ve been contributing to the German editions of Retro Gamer magazine since 2013. Besides translating some of the excellent gaming history articles of the UK team I’m also chipping in with some new articles, usually focused on the German computer game scene of the 1980s and 1990s (e.g. The making of Turrican, Battle Isle, Katakis).

Die deutsche Ausgabe des Retro-Spiele-Magazins enthält nicht nur liebevolle Übersetzungen von Artikeln der englischen Mutterausgabe. Zu meinen Beiträgen gehören neue Reportagen mit einem Schwerpunkt auf deutscher Computerspiele-Geschichte der 80er und 90er Jahre. Zum Beispiel die Entstehung von Turrican und Battle Isle oder die Firmengeschichte von Kingsoft.

Deutsche Ausgabe: http://shop.heise.de/zeitschriften/sonstige/retro-gamer
Retro Gamer UK: http://www.retrogamer.net/